В Пекине исправят ошибки на указателях

В связи с тем, что Пекин назначен столицей Олимпийских игр 2008 года, в китайской столице началась замена табличек и указателей. Как сообщалось ранее, в крупных китайских городах установлены указатели с некорректным переводом надписей на английский язык. Так, надпись на воротах пекинского парка гласит: “Парк расизма”. В действительности он называется Парком национальных меньшинств и никакого отношения к расизму не имеет. “Остерегайся проточной воды” – так выглядит надпись на табличке, запрещающей купание в одном из городских прудов, а в пекинском аэропорту на двери аварийного выхода можно прочитать предостережение: “В мирное время не входить”, пишет Газета.ру.